이 페이지에서는 신용카드 청구지 주소가 국내인 경우 계좌 이체를 통한 참가비 결제 및 등록 방법을 설명합니다.

This page explains the steps to register for the conference by money transfer if you are an attendee with a billing address in South Korea.

0. ‘Home’ 탭에서 오른쪽 REGISTER 를 클릭합니다.

0. Click the ‘REGISTER’ button in the ‘Home’ tab.

1. 해당되는 항목의 Click here 를 클릭해 주세요.
여기서는 아래쪽을 기준으로 설명하겠습니다.
(개인정보가 미리 입력되어 있느냐 아니냐의 차이일 뿐, 방법은 거의 같습니다)

1. Select your registration status.
We explain the case below (the procedure is almost identical in both cases).

2. 참석자 본인의 Email 주소와 Password를 입력하신 후, 아래쪽 Next 를 클릭해 주세요.

2. Input your email address and password.

3. 참가자의 개인정보를 입력하신 후, 아래쪽 Next 를 클릭해 주세요.
Name 과 Institution 은 추후 본인확인을 위해 Email 로 보내주셔야 하므로
잘 기억해주시기 바랍니다.

3. Fill out the personal details form.
Because you should email us ‘Name’ & ‘Institution’ for payment verification, please remember them.

4. 참가자에게 해당되는 항목에 인원수를 정확히 입력하고,
아래쪽 By ticking … 의 체크박스에 체크하신 후,
아래쪽 Next 를 클릭해 주세요.
8월 20일 이전에는 상단의 Early registration fee 를 선택하실 수 있습니다.
(Accompanying persons 는 컨퍼런스에는 참석하지 않고 reception, dinner 등에만 참가하는 사람을 의미합니다.)

4. Choose a registration fee.
Registered accompanying persons can participate in the welcome reception (on Thursday, 13 December) and attend the conference dinner (on Friday, 14 December).

5. 위쪽의 reception, dinner 참석 여부를 입력하고,
아래쪽 동석자 명단과 음식에 대한 요청사항, 도움이 필요한 사항이 있으면 입력하신 후,
아래쪽 Next 를 클릭합니다.

5. Let us know whether you attend the reception and the dinner or not.
If you have any other requirements, please fill out the form.

6. 여기까지 오셨으면 참가자 정보는 입력 완료된 것입니다. Click here for details 를 클릭하시면 청구서를 확인하실 수 있습니다.

6. You completed the registration except payment. Click “Click here for details” and you can view your invoice.

(Pay online 클릭 시)
청구 주소가 대한민국인 카드로는 PayPal 결제가 불가능하게 되어 있습니다.
아래 설명을 참조해 주세요.

(clicking ‘Pay online’)
You cannot make the PayPal payment with a credit card or a debit card with a billing address in South Korea.
Please refer the guide below.

7. 계좌 이체를 통해 registration fee 를 납부합니다.
원화로 입금하시면 되며, fee는 아래 표를 참조해 주시기 바랍니다.

입금 계좌 : 농협, 301-0232-9492-41, (사)한국노동경제학회

입금 후에 등록 시 입력했던 Name, Institution, 입금자명을 contact@aasle2018.org 로 보내 주시기 바랍니다.
1~2일 안에 입금 확인 후 registration 확인 메일을 보내드리겠습니다.
경비 처리를 위해 사업자등록증 사본, 계좌 사본 등이 필요하신 경우, 위의 메일주소를 통해 요청해 주시면 보내드리겠습니다.
(요청하실 때 등록 시 입력했던 Name, Institution, 입금(예정)자명을 같이 써서 보내주시면 신속한 처리에 도움이 되겠습니다.) 

Early full registration (before August 20, 2018)400,000 Korean Won
Early PhD-student registration (before August 20, 2018)350,000 Korean Won
Early accompanying persons (before August 20, 2018)300,000 Korean Won
Full registration (until October 15, 2018)500,000 Korean Won
PhD-student registration (until October 15, 2018)450,000 Korean Won
Accompanying persons (until October 15, 2018)350,000 Korean Won

7. You should transfer the registration fee (in Korean Won) into our account. 
Please refer the table above about the registration fee.

Our account : 농협, 301-0232-9492-41, (사)한국노동경제학회

After the payment, please email the name of attendee, the institution of attendee and the depositor to contact@aasle2018.org.
We will inform you about the completion of registration after payment verification(within 1~2 days) via email.
If you need the certificate of business registration and the copy of bankbook to expense, please feel free to contact us via email (contact@aasle2018).
(You can include the name of attendee, the institution of attendee and the (expected) depositor in the email to make the process smoother.)